Etxart and Panno shoot

Hace tiempo que no escribo. Buenas razones me han tenido ocupada. Hemos realizado el catálogo para Etxart and Panno, invierno 2010/2011. Como aún no se ha publicado ( falta poco) , no voy a adjuntar ninguna de sus imágenes .
Dos días intensos en estudio, bajo la premisa de producir dos falsos redaccionales y también el look- book. La colección se prestaba a esta doble interpretación. Se trata de ropa de fiesta con un rango muy amplio de estilos, favorecido también por el hecho de que hoy son dos las diseñadoras : Emi Panno y Lorena Etxart Panno. Tía y sobrina. Trabajamos con la misma modelo ( Catherine Torres de Francina) casi irreconocible entre el primer look y el segundo, gracias a todo el arte de Jorge de la Garza.

Fue cliente de mi estudio, años atrás. Hicimos muchos de sus catálogos. Es reconfortante ver cómo han sabido crecer y posicionarse . Todo un ejemplo.

I haven´t written for a while. It has been for good reasons, as I have been busy shooting Etxart and Panno´s Autumn/ winter catalogue. As it has not been published yet, I will not attach any pictures.
It has been two intense days , in studio,aiming at producing two " fake editorials" and the look-book. The colection suggested this , as it has a very wide range in style , probably a result of the fact that, nowadays, there are two designers : Emi Panno and Lorena Etxart Panno, Aunt and niece. We worked with the same model both days ( Catherine Torres from Francina ), made unrecognizable betwen one look and the next by Jorge de la Garza.

They were one of my studio´s clients, years back. We produced many of their catalogues. It is very conforting to see how they have grown and found their niche. A great inspiration