la modelo perdió el avión - The model missed her plane

Estaba todo en su sitio : fondos, colección,estilismo,los clientes llegados de Milán, Jorge con sus maletas de postizos...sólo faltaba Maki, la beldad japonesa con quién trabajábamos ese día. Había perdido el vuelo. Tardaría horas en llegar. En vista del la contrariedad que esto causaba,me propuse a mí misma como sustituta..y una hora después, gracias a las enormes artes de Jorge, me ví así de hermosa.

Everything was in place : backgrounds, collection, styling, the clients flown from
Milan, Jorge with his suitcases full of wigs...we were only missing Maki, the lovely japanese model who had missed her plane. She was going to be delayed for several hours. The news caused much grief, so I suggested myself as a substitute. An hour later and thanks to Jorge´s artistry, I looked this good.