Revista Impar/ Impar magazine

En esta crónica no puedo dejar de incluir a Impar. Una vez más, una publicación que se adelantó a su tiempo. Fue el proyecto personal de María Casanovas, al cerrar Y moda. Todos sus colaboradores le seguimos encantados.Era una revista de tendencias, antes de que el concepto existiera.
María publicó con gran esfuerzo personal unos cuantos , magníficos, ejemplares de Impar durante un tiempo..no sé ahora cuanto exactamente, probablemente un año, quizás más. Creo que lo que falló fue la distribución. No entiendo demasiado del tema, tampoco lo acabé de entender en su momento, pero parece que el mundo de la distribución de revistas es complicado , por usar una palabra suave.

Todas las fotos que aquí incluyo son colaboraciones mías para Impar, las fotos son de Ferrater, Joseph Hunwick y Frank Aleu.

In this " chronicle", I have to mention Impar. Once again, a magazine ahead of its time. It was Maria Casanova´s personal project, when Y moda shut down. All of us -her friends and collaborators- followed her joyously into this new venture.
María published with great personal effort a few great issues of Impar..I forget how long it lasted, it might have been a year or two. I think what failed was the distribution. I do not know much about it and never fully understood it at the time, but it seems that the distribution of magazines is a rather complicated- to use a mild word- affair.

All the pictures I include here are editorials I did for Impar. The photographs are by Ferrater, Joseph Hunwick and Frank Aleu